Le Premier ministre du Royaume-Uni Boris Johnson a pris la parole ce lundi 1er Novembre 2021 , lors de la cérémonie d’ouverture du Sommet des dirigeants mondiaux de la COP26.
Intégralité du discours du Premier Ministre :
Bonne après-midi tout le monde,
bienvenue à COP, bienvenue à Glasgow et en Écosse dont le fils fictif le plus célèbre au monde est presque certainement un homme appelé James Bond
qui arrive généralement à l’apogée de ses films très lucratifs attachés à un appareil apocalyptique
essayant désespérément de déterminer quelle couleur de fil tirer pour l’éteindre
tandis qu’une horloge numérique rouge sonne sans remords jusqu’à une détonation qui mettra fin à la vie humaine telle que nous la connaissons
et nous sommes à peu près dans la même position, mes collègues dirigeants mondiaux, que James Bond aujourd’hui
sauf que la tragédie c’est que ce n’est pas un film, et l’appareil apocalyptique est réel
et l’horloge tourne au rythme effréné de centaines de milliards de pistons et de turbines et de fours et de moteurs
avec lequel nous pompons du carbone dans l’air de plus en plus rapidement , des sorties record
et matelasser la terre dans une couverture invisible et suffocante de CO2
élever la température de la planète avec une vitesse et une brusquerie entièrement artificielles
et nous savons ce que les scientifiques nous disent et nous avons appris à ne pas les ignorer
2 degrés de plus et nous mettons en péril l’approvisionnement alimentaire de centaines de millions de personnes
au fur et à mesure que les récoltes se fanent, les criquets pullulent
3 degrés et vous pouvez ajouter plus d’incendies de forêt et de cyclones deux fois plus, cinq fois plus de sécheresses et 36 fois plus de vagues de chaleur
4 degrés et nous disons au revoir à des villes entières , Miami, Alexandrie, Shanghai , toutes perdues sous les vagues
et plus nous n’agissons pas
plus c’est pire et plus le prix est élevé lorsque nous sommes finalement contraints par la catastrophe d’agir
parce que l’humanité a depuis longtemps dépassé l’horloge du changement climatique.
Il est minuit moins une sur cette horloge apocalyptique et nous devons agir maintenant.
Si nous ne prenons pas au sérieux le changement climatique aujourd’hui, il sera trop tard pour que nos enfants le fassent demain.
J’étais là avec beaucoup d’entre vous à Copenhague il y a 11 ans lorsque nous avons reconnu que nous avions un problème
J’y étais à Paris il y a six ans quand on s’est mis d’accord sur le net zéro
et d’essayer de contenir l’augmentation de la température de la planète à 1,5c
et toutes ces promesses ne seront que bla bla bla pour inventer une phrase
et la colère et l’impatience du monde seront incontrôlables
à moins que nous fassions de cette COP 26 à Glasgow le moment où nous prendrons conscience du changement climatique
et nous pouvons
nous pouvons devenir réels sur le charbon, les voitures, l’argent et les arbres
Nous avons la technologie pour désactiver cet appareil apocalyptique
Pas tout à la fois
j’ai peur qu’il soit trop tard pour ça
Mais un par un et avec toujours plus de rapidité et d’efficacité, nous pouvons commencer à fermer ces milliards de chambres de combustion d’hydrocarbures que vous trouvez actuellement dans tous les coins de la planète.
nous pouvons éliminer progressivement l’utilisation de voitures équipées de moteurs à combustion interne à hydrocarbures – d’ici 2035 – nous pouvons le faire et nous, au Royaume-Uni, mettons fin aux nouvelles ventes d’ici 2030
Nous pouvons mettre fin à l’utilisation des centrales électriques au charbon , nous pouvons le faire d’ici 2040 dans le monde en développement et 2030 dans les pays les plus riches
nous pouvons planter des centaines de millions d’arbres – un billion – ce n’est pas technologiquement difficile
et arrêter et inverser la déforestation d’ici 2030
pas seulement parce que c’est une chose spirituellement édifiante et belle à faire
mais parce que c’est le moyen de rétablir l’équilibre de la nature et de fixer le carbone dans l’air
et alors que nous regardons la révolution industrielle verte qui est maintenant nécessaire dans le monde entier
nous, dans le monde développé, devons reconnaître la responsabilité particulière d’aider tout le monde à le faire
parce que c’est ici à Glasgow il y a 250 ans que James Watt a inventé une machine alimentée par de la vapeur produite en brûlant du charbon
et oui mes amis nous vous avons amené à l’endroit même où l’appareil apocalyptique a commencé à fonctionner
et même si pendant 200 ans les pays industrialisés ignoraient totalement le problème qu’ils créaient
nous avons maintenant le devoir de trouver ces fonds
100 milliards de dollars par an promis à Paris d’ici 2020 mais que nous ne livrerons qu’en 2023
pour aider le reste du monde à passer aux technologies vertes.
Mais nous ne pouvons pas et ne réussirons pas en dépensant uniquement le gouvernement
Nous, dans cette salle, pourrions déployer des centaines de milliards, pas de question
Mais le marché compte des centaines de milliards et la tâche est maintenant de travailler ensemble pour aider nos amis à décarboner
utiliser nos fonds, les fonds que nous avons dans l’aide au développement
et travailler avec les banques multilatérales de développement afin que dans les pays clés qui doivent progresser
nous pouvons identifier ensemble les projets que nous pouvons aider à réduire les risques afin que le secteur privé puisse intervenir
de la même manière que c’est le secteur privé qui a permis au Royaume-Uni de mettre fin à notre dépendance au charbon
devenir l’Arabie Saoudite du vent
nous avons la technologie
nous pouvons trouver le financement et nous devons
et la question pour nous tous aujourd’hui est de savoir si nous avons la volonté
Mes collègues dirigeants, je ne veux pas trop insister là-dessus
mais quand on parle tous de ce qu’on va faire en 2050 ou 2060
Je ne pense pas que cela échappera à l’attention des foules de jeunes dehors
et les milliards qui regardent dans le monde
la moitié de la population mondiale de moins de 30 ans
que l’âge moyen de ce conclave de cardinaux est de 60 ans
et j’ai bien l’intention d’être en vie en 2060
j’aurai à peine 94 ans
même si je ne suis pas encore à Downing Street , on ne sait jamais
mais les gens qui nous jugeront sont des enfants pas encore nés
et leurs enfants
et nous arrivons maintenant sur le devant de la scène devant un vaste et innombrable public de la postérité
et nous ne devons pas gonfler nos lignes ou manquer notre signal
car si nous échouons ils ne nous pardonneront pas
Ils sauront que Glasgow a été le tournant historique lorsque l’histoire n’a pas tourné
Ils nous jugeront avec amertume et avec un ressentiment qui éclipse tous les militants climatiques d’aujourd’hui, et ils auront raison.
La COP26 ne sera pas, ne peut pas, être la fin de l’histoire du changement climatique.
Même si cette conférence se termine par des engagements mondiaux contraignants pour une action qui change la donne dans le monde réel, dans deux semaines, des cheminées continueront de vomir dans les cœurs industriels,
les vaches rotent encore dans leurs pâturages ,
même si certains brillants scientifiques Kiwi leur apprennent à être plus polis ,
les voitures à essence et diesel continueront d’étouffer les routes encombrées des grandes villes du monde
et aucune conférence ne pourrait jamais changer cela.
Si les sommets à eux seuls résolvaient le changement climatique, nous n’aurions pas eu besoin des 25 sommets précédents de la COP pour en arriver là où nous en sommes aujourd’hui.
Mais si la COP26 ne sera pas la fin du changement climatique, elle le peut et doit marquer le début de la fin.
Dans les années qui ont suivi Paris, le monde a lentement et avec beaucoup d’efforts et de douleur, construit un canot de sauvetage pour l’humanité.
Il est maintenant temps de lui donner un puissant coup dans l’eau, comme un grand paquebot dévalant les cales de la Clyde,
observez un sextant sur 1.5c et partez en voyage vers un avenir plus propre et plus vert.
Alors consacrons-nous dans les prochains jours à cette tâche extraordinaire
pour que nous ne poursuivons pas seulement un programme, une révolution industrielle verte, qui est déjà
créant des millions d’emplois hautement qualifiés dans les domaines de l’énergie et de la technologie
faire avancer nos économies
faisons assez pour sauver notre planète et notre mode de vie
et pendant que nous travaillons, pensons à ces milliards d’yeux globuleux qui nous regardent à travers le monde
de plus en plus nerveux et désenchanté
et pensons aux milliards d’autres à naître dont la colère sera d’autant plus grande si nous échouons
Nous ne pouvons pas les laisser tomber
Nous avons les idées
nous avons la technologie
nous avons les banquiers, nous avons les entreprises et les ONG
nous avons les interprètes et les salles de réunion et si tout le reste échoue,
nous avons l’hospitalité et le rafraîchissement imbattables de Glasgow
nous ne nous sentons peut-être pas beaucoup comme James Bond
nous ne ressemblons pas tous nécessairement à James Bond mais nous avons la possibilité
le devoir de faire de ce sommet le moment où l’humanité a finalement commencé et j’insiste sur le début à désamorcer cette bombe et en faire le moment où nous avons commencé de manière irréfutable à inverser la tendance et à engager la riposte contre le changement climatique
oui ça va être dur
mais oui on peut le faire
et alors mettons-nous au travail avec toute la créativité, l’imagination et la bonne volonté que nous possédons
Merci beaucoup et bonne chance à nous tous. Merci.
Le Hatpanel